CONVOCATORIAS

X Curso Terminología en inglés de la UE

Inscríbete en el X Curso de Terminología de la UE en inglés. Aprenderás a desenvolverte en un entorno plurilingüe que te facilitará la comprensión y fluidez a la hora de trabajar con documentos e instituciones europeas.
Curso terminología
 
Título: X Curso Terminología en inglés de la Unión Europea 
Fecha: Del 3 de noviembre al 2 de diciembre de 2020 (Martes y jueves de 18,00 a 20hs)
Lugar ON LINE
Organizado por: Europe Direct Sevilla
 
 
 
 

Está abierto el plazo para la presentación de candidaturas al Premio Solidaridad Civil del CESE, dedicado a la lucha contra el coronavirus

La Comisión Europea ha anunciado hoy la puesta en marcha de Juvenes Translatores, su concurso anual de traducción para alumnos de secundaria de toda Europa. A partir de las 12.00 del mediodía del 2 de septiembre, los centros educativos de todos los países de la Unión podrán proceder a su inscripción electrónica para que sus alumnos puedan competir con los de otros países de la Unión. Este año, los adolescentes que participen en el concurso deberán traducir un texto relativo al tema «Navegar en tiempos difíciles: juntos somos más fuertes».

En palabras de Johannes Hahn, comisario de Presupuesto y Administración: «Los jóvenes europeos son conscientes de la importancia de los idiomas en la sociedad actual. No solo ayudan a comprender otras culturas y otros puntos de vista, sino que también pueden ser útiles a la hora de buscar trabajo.
Animo a los centros educativos y a los alumnos a participar en el concurso Juvenes Translatores de este año y a descubrir la traducción».

Los participantes podrán elegir cualquier par de lenguas entre las 24 lenguas oficiales de la Unión (hay 552 combinaciones lingüísticas posibles). En el concurso del año pasado, se utilizaron 150 combinaciones diferentes.

La inscripción de los centros educativos —la primera de las 2 etapas de las que consta el proceso—, estará abierta hasta las 12 del mediodía del 20 de octubre de 2020. Los profesores podrán realizar la inscripción en cualquiera de las 24 lenguas oficiales de la Unión.

A continuación, la Comisión invitará a un total de 705 centros a participar en la etapa siguiente. El número de centros participantes por país será igual al número de escaños del país en el Parlamento Europeo, y los centros se seleccionarán al azar mediante sorteo electrónico.

Los centros seleccionados deberán designar entonces a entre 2 y 5 alumnos para participar en el concurso. Los alumnos podrán ser de cualquier nacionalidad, pero deberán haber nacido en 2003.

El concurso se celebrará en línea el 26 de noviembre de 2020 en todos los centros participantes.

El anuncio de los ganadores —1 por país— tendrá lugar a principios de febrero de 2021.

Si las condiciones lo permiten, los ganadores recibirán sus premios en la primavera de 2021 en una ceremonia que se celebrará en Bruselas, donde también tendrán la oportunidad de conocer a traductores profesionales de la Comisión y obtener más información sobre el trabajo con idiomas.

Antecedentes

Cada año, desde 2007, la Dirección General de Traducción de la Comisión organiza el concurso Juvenes Translatores («jóvenes traductores» en latín). Este concurso promueve el aprendizaje de idiomas en los centros educativos y permite a los jóvenes hacerse una idea acerca de lo que significa ser traductor. Está destinado a alumnos de secundaria de 17 años de edad y se celebra simultáneamente en todos los centros educativos seleccionados de la Unión Europea.

El concurso ha inspirado a algunos participantes y les ha animado a proseguir el aprendizaje de idiomas a nivel universitario y a convertirse en traductores profesionales. Ofrece, además, una oportunidad para poner de relieve la rica diversidad lingüística de Europa.

Más información

Sitio web de Juvenes Translatores

Página de Facebook Juvenes Translatores

Sigue a la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea en Twitter: @translatores

Está abierto el plazo para la presentación de candidaturas al Premio Solidaridad Civil del CESE, dedicado a la lucha contra el coronavirus

El CESE galardonará hasta veintinueve iniciativas solidarias emprendidas en la UE y el Reino Unido para combatir la COVID-19 y amortiguar sus devastadoras acometidas

 

El Comité Económico y Social Europeo (CESE) organiza a título excepcional el Premio Solidaridad Civil, un galardón en torno al tema «La sociedad civil contra la COVID-19», que este año sustituirá al emblemático Premio Sociedad Civil que concede cada año.

 

El Premio Solidaridad Civil homenajeará aquellas iniciativas creativas y eficaces de particulares, organizaciones de la sociedad civil y empresas privadas que hayan contribuido de manera destacada a hacer frente a la emergencia de la COVID-19 y a sus graves y múltiples consecuencias, reforzando así la solidaridad europea y ayudando a crear una identidad europea basada en los valores comunes de la UE.

 

Con este premio, el CESE pretende dar a conocer mejor estas iniciativas, concienciar acerca de su impacto y rendir así tributo a todas aquellas personas que han luchado contra el coronavirus haciendo gala de valor, compromiso, solidaridad y un increíble sentido de la responsabilidad.

 

Para poder presentar su candidatura, los participantes deben residir o estar establecidos en la UE. Los residentes, empresas y organizaciones de la sociedad civil establecidos en el Reino Unido también pueden optar al Premio. A pesar de que la mayoría de la población británica votó a favor del Brexit y de que el país se está retirando de la UE, el CESE quiere dejar claro que no tiene intención de romper los lazos con la sociedad civil de este antiguo Estado miembro y que, por el contrario, desea mantener unas relaciones estrechas.

 

El CESE concederá hasta veintinueve premios, con una dotación de 10 000 euros cada uno, a iniciativas emprendidas en el territorio de la UE o el Reino Unido. Se otorgarán veintisiete premios a proyectos realizados en los Estados miembros, uno a una iniciativa del Reino Unido y un último a un proyecto de enfoque transfronterizo o europeo.

 

Todas las iniciativas, incluidas las presentadas por empresas que persigan la obtención de beneficios, deberán carecer estrictamente de ánimo de lucro y no pueden beneficiarse en más de un 50 % de financiación pública.

 

Estas iniciativas han de estar directamente relacionadas con la COVID-19 y destinarse de manera específica a luchar contra el virus o a afrontar sus consecuencias, y todas ellas deberán haber finalizado o estar actualmente en curso. También podrán presentarse aquellos proyectos que se hayan puesto en marcha antes del brote de la pandemia y hayan sido adaptados para dar una respuesta rápida a los nuevos desafíos.

 

El plazo de presentación de candidaturas finalizará el 30 de septiembre de 2020 a las 12.00 horas. La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar en enero de 2021, durante el pleno del CESE, en Bruselas.

 

MÁS ACERCA DEL TEMA DEL PREMIO SOLIDARIDAD CIVIL DEL CESE

 

El CESE —el órgano de la UE que da voz a las ONG, los sindicatos y las organizaciones empresariales en el ámbito de la Unión— ha subrayado en reiteradas ocasiones que la solidaridad y la acción concertada europeas son fundamentales para resolver una pandemia de proporciones sin precedentes como es la de la COVID-19, y para superar la crisis económica y social que aguarda a Europa, de dimensiones no vistas desde la Segunda Guerra Mundial.

 

Al mismo tiempo, el CESE ha señalado la inestimable labor que han llevado a cabo durante la crisis la sociedad civil europea y numerosas personas, muchas de las cuales han demostrado, a través de diversas acciones, una solidaridad sin precedentes con los más afectados por la crisis. Hay quien ha realizado un enorme esfuerzo por complementar las medidas introducidas por las autoridades de los Estados miembros. mientras que otros han participado en la prevención y gestión de emergencias y catástrofes, lo que ha resultado crucial en la lucha contra la pandemia y la mitigación de sus efectos.

 

Las iniciativas propuestas para el Premio pueden abarcar un amplio abanico de temas, como:

 

·       acciones relacionadas con la salud, los equipos sanitarios, los dispositivos médicos, la asistencia y la atención;

·       iniciativas temporales encaminadas a amortiguar los efectos inmediatos de la crisis del coronavirus y a responder a las necesidades urgentes de los grupos objetivo;

·       medidas específicas destinadas a ayudar a las personas o los grupos más necesitados, desfavorecidos o vulnerables (incluidos los refugiados), protegerlos de la propia enfermedad y mitigar los efectos de la crisis;

·       iniciativas relacionadas con la situación de determinados grupos objetivo durante el confinamiento;

·       iniciativas orientadas a afrontar las consecuencias de la crisis sanitaria para la economía y el empleo;

·       iniciativas dirigidas a favorecer la recuperación de la economía europea o de sectores concretos después de la pandemia;

·       iniciativas que tengan por objeto aumentar la capacidad de reacción en caso de futuras crisis.

 

Esta lista no es exhaustiva.

 

La lista completa de los requisitos y el formulario de inscripción en línea están disponibles en nuestro sitio web: www.eesc.europa.eu/civilsolidarityprize

 

En 2020 se concederá el Premio Solidaridad Civil en lugar del emblemático Premio Sociedad Civil con el que el CESE rinde cada año homenaje a aquellas organizaciones de la sociedad civil y personas cuyas iniciativas y proyectos han contribuido de manera significativa a promover los valores comunes que impulsan la cohesión y la integración europeas. A diferencia del Premio Solidaridad Civil, el de la Sociedad Civil no galardona proyectos de empresas privadas.

 

En 2019, el Premio Sociedad Civil del CESE celebró su undécima edición, dedicado al empoderamiento de las mujeres y a la lucha por la igualdad de género.

 

Le invitamos a que anime a las organizaciones de la sociedad civil, los ciudadanos y las empresas privadas de su país a presentar sus candidaturas al Premio Solidaridad Civil del CESE y a que, de este modo, ayuden a brindar reconocimiento a proyectos de gran valía.

 

Para más información, póngase en contacto con:

Unidad de Prensa del CESE – Laura Lui
laurairena.lui@eesc.europa.eu

Europe Direct Sevilla: Beca de formación 2020

21/06/2020 | Convocatoria | Plazo: 05/07/2020

El Centro de Información Europe Direct Sevilla convoca una beca de formación dirigida a titulados o graduados de la Universidad de Sevilla que hayan finalizado sus estudios en los dos últimos cursos académicos previos a la convocatoria. Se les dará preferencias a las titulaciones de Ciencias de la Comunicación, Informática o Ciencias Sociales y Jurídicas.

El beneficiario de la beca deberá realizar las actividades de formación desde el 1 de septiembre al 31 de diciembre de 2020.

El plazo de solicitudes estará abierto desde el 21 de junio al 5 de julio, ambos inclusive. Puede consultar las bases de la convocatoria AQUÍ y el plan de formación AQUÍ

Modelo de la solicitud AQUÍ.

 

Convocatoria de becas realizada por la Secretaría General de Acción Exterior

26/05/2020 | Convocatoria | Plazo: 16/06/2020 

Plazo de presentación de solicitudes

 

El día 1 de junio de 2020 se reanuda el plazo de presentación de solicitudes a la convocatoria de  Becas de Formación sobre la Unión Europea y las Comunidades Andaluzas en el Exterior para 2020-2021, tras la derogación de la suspensión de plazos administrativos  mediante el resuelvo Décimo de la Resolución de 20 de mayo de 2020 (BOE núm.145, de 23 de mayo de 2020)

En consecuencia, el lunes 1 de junio de 2020 se reanuda el plazo para la presentación de solicitudes para la convocatoria realizada mediante la Orden de 29 de enero de 2020, por la que se convocan las becas de formación e investigación en materias relacionadas con la Unión Europea y las Comunidades Andaluzas en el Exterior para 2020-2021, siendo el periodo del plazo que resta el siguiente:

 

·         Inicio de la reanudación del plazo: 1 de junio de 2020 

·         Fin del plazo: 16 de junio de 2020

 

La información sobre estas becas está accesible en el siguiente enlace

Enlace a la convocatoria

Tu Europa

Europe Direct Contact Centre

Portal Europa

Representación de la Comisión Europea

logo_eu2020

Presidencia alemana del Consejo de la UE

logo_europa

Red de información Europea de andalucía

Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior

Universidad de Sevilla

Copyright © 2020 Europe Direct Sevilla · Facultad de Derecho · C\Enramadilla 18-20 · 41018 Sevilla | europedirect@us.es · tlf: 955 42 00 53