CONVOCATORIAS

Queda abierto el concurso de jóvenes traductores de la UE

Comisión Europea | 02.09.21

Los centros de enseñanza secundaria de todos los países de la UE ya pueden empezar a inscribirse en Juvenes Translatores, el concurso anual de traducción de la Comisión Europea. A partir de las 12.00 horas (hora central europea) del 2 de septiembre, los centros podrán proceder a su inscripción en línea para que sus alumnos puedan competir con los de otros países de la Unión. Este año, el tema de los textos que traducirán los jóvenes estudiantes es «En marcha: hacia un futuro más ecológico».

En palabras de Johannes Hahn, comisario de Presupuesto y Administración: «El objetivo del concurso es animar a los jóvenes a interesarse por la carrera de traductor y, en general, promover el aprendizaje de idiomas. El tema está en consonancia con una de las prioridades políticas más importantes de la UE, el Pacto Verde, que, además, reviste especial interés para las generaciones más jóvenes. Además de abordar este interesante tema, el objetivo del concurso es reunir a jóvenes de diferentes países con amor por las lenguas, animarlos y ayudarles a superar las barreras entre las personas y las culturas. La capacidad de comunicarse y comprenderse mutuamente, independientemente de nuestras diferencias, es esencial para que prospere nuestra Unión».

Los participantes podrán elegir cualquier par de lenguas entre las 24 lenguas oficiales de la Unión (hay 552 combinaciones lingüísticas posibles). En el concurso del año pasado, se utilizaron 150 combinaciones diferentes.

La inscripción de los centros –primera de las dos etapas de las que consta el proceso– estará abierta hasta las 12.00 horas (hora central europea) del 20 de octubre de 2021. Los profesores podrán realizar la inscripción en cualquiera de las 24 lenguas oficiales de la Unión.

A continuación, la Comisión invitará a un total de 705 centros a participar en la etapa siguiente. El número de centros participantes por país será igual al número de escaños del país en el Parlamento Europeo, y los centros se seleccionarán al azar mediante sorteo electrónico.

Los centros elegidos designarán entonces a entre dos y cinco estudiantes para participar en el concurso. Los alumnos podrán ser de cualquier nacionalidad, pero todos los participantes deberán haber nacido en 2004.

El concurso se celebrará en línea el 25 de noviembre de 2021 en todos los centros participantes.

Los ganadores —uno por país— serán anunciados a principios de febrero de 2022.

Si las condiciones lo permiten, serán convocados a la entrega de premios en la primavera de 2022, en una ceremonia que se celebrará en Bruselas. Tendrán la oportunidad de reunirse con traductores profesionales de la Comisión Europea y obtener más información sobre la profesión y sobre la experiencia de trabajar con lenguas.

Contexto

Cada año, desde 2007, la Dirección General de Traducción de la Comisión organiza el concurso Juvenes Translatores («jóvenes traductores» en latín). Este concurso promueve el aprendizaje de idiomas en los centros de enseñanza y permite a los jóvenes hacerse una idea de lo que significa ser traductor. Está abierto a alumnos de secundaria de 17 años de edad y se celebra simultáneamente en todos los centros seleccionados de la Unión Europea.

El concurso ha servido de inspiración a algunos participantes y les ha animado a estudiar lenguas en la universidad, y a convertirse en traductores profesionales. Ofrece, además, una oportunidad única para poner de relieve la rica diversidad lingüística de Europa.

Más información

Sitio web de Juvenes Translatores

Página de Facebook Juvenes Translatores

Sigue a la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea en Twitter: @translatores

Julio: Ofertas de Empleo y Prácticas

Prácticas:

Comité Económico y Social Europeo – Bruselas 30 septiembre

Comité Europeo de las Regiones (CoR)Bruselas 30 septiembre

Agencia de la Unión Europea para el Programa Espacial (EUSPA) – Praga – 15 diciembre

Agencia de la Unión Europea para el Programa Espacial (EUSPA) – Praga – 15 diciembre

Servicio Europeo de Acción Exterior (EEAS)Varios destinos

Tribunal de Justicia de la Unión Europea (CJEU)- Luxemburgo 15 septiembre

Empleo:

Senior Corporate Services Officer Project Management – Agencia Europea para la gestión operativa del sistema informáticos de GM en el ELSJ (euLISA) Estrasburgo (Francia) – AD 7AGENTE TEMPORAL – 30 julio

Policy Expert Retail Conduct Supervision – Autoridad Bancaria Europea (EBA) – París (Francia) – AD 5 AGENTE TEMPORAL – 2 agosto

Policy Expert Loss Absorbency – Autoridad Bancaria Europea (EBA) – París (Francia) – AD 5 AGENTE TEMPORAL – 2 agosto

Director Innovation, Conduct and Consumers Department – Autoridad Bancaria Europea (EBA)- París (Francia)- AD 12 AGENTE TEMPORAL – 4 agosto

Editor – Fundación Europea para la mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (EUROFOUND) – Dublín (Irlanda) AST 3 AGENTE TEMPORAL – 8 agosto

Premio Daphne Caruana Galizia de Periodismo: convocatoria para la presentación de candidaturas

Parlamento Europeo | 22.06.21

  • Un premio anual al periodismo de calidad que promueve o defiende los valores fundamentales de la UE
  • El trabajo ganador serán elegido por un jurado independiente compuesto por representantes de la prensa y de la sociedad civil
  • Dotado con 20 000 EUR en metálico
  • Ceremonia de entrega del premio a mediados de octubre, coincidiendo con el aniversario del asesinato de Daphne Caruana Galizia

El 22 de junio, el Parlamento Europeo inauguró oficialmente el sitio web y publicó la convocatoria de candidaturas para el Premio Daphne Caruana Galizia de Periodismo.

El Premio recompensará cada año al periodismo de calidad que promueve o defiende los principios y valores fundamentales de la Unión Europea, como la dignidad, la libertad, la democracia, la igualdad, el Estado de Derecho o los derechos humanos.

Está abierto a periodistas profesionales y equipos de periodistas profesionales de cualquier nacionalidad, que pueden presentar reportajes de investigación que hayan sido publicados o emitidos por medios radicados en uno de los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea.

Un jurado independiente compuesto por representantes de la prensa y de la sociedad civil de los veintisiete Estados miembros europeos y por representantes de las principales asociaciones europeas de periodismo será el encargado de elegir la obra ganadora. La ceremonia de entrega del premio tendrá lugar cada año alrededor del 16 de octubre, fecha en la que Daphne Caruana Galizia fue asesinada. En 2021, la ceremonia de entrega del premio tendrá lugar el jueves 14 de octubre en el Parlamento Europeo.

El premio y los 20 000 EUR son un recordatorio del firme apoyo del Parlamento Europeo al periodismo de investigación y a la importancia de la prensa libre. En una resolución adoptada en mayo de 2018, los eurodiputados instaron a los países de la UE a garantizar una financiación pública adecuada y a promover unos medios de comunicación plurales, independientes y libres.

Los periodistas solo podrán presentar sus artículos en línea, en https://daphnejournalismprize.eu/.

.

¿Quién fue Daphne Caruana Galizia?

La maltesa Daphne Caruana Galizia fue una periodista, bloguera y activista anticorrupción. Informó exhaustivamente sobre la corrupción, el blanqueo de dinero, el crimen organizado, la venta de pasaportes y los vínculos del Gobierno de Malta con los papeles de Panamá. Tras sufrir acoso y amenazas durante un tiempo, fue asesinada con un coche bomba el 16 de octubre de 2017. Las protestas por cómo gestionaron las autoridades la investigación de su asesinato provocaron la dimisión del primer ministro Joseph Muscat. En diciembre de 2019, los eurodiputados criticaron los fallos de la investigación y pidieron a la Comisión Europea que tomara medidas.

 

 

Voluntariado en Normandía, Francia

Europe Direct Sevilla | 28.06.21

La organización CRIJ Normandie está buscando a dos voluntarios europeos para dos proyectos del Cuerpo Europeo de Solidaridad en Normandía:

– Inicio voluntariado: 8 septiembre 2021
– Duración: 9 meses
– El plazo de solicitud hasta el 14 de julio

Número del proyecto: 2020-1-FR02-ESC11-017542.

 

Más información:
.

Oposiciones Comisión Europea (30 plazas)

CONVOCATORIA DE OPOSICIÓN GENERAL EPSO/AD/392/21. ADMINISTRADORES (AD 7) EN EL ÁMBITO DE LA SALUD Y LA SEGURIDAD ALIMENTARIA:

Ámbito 3. Auditoría, inspección y evaluación en el ámbito de la salud y la seguridad alimentaria (EPSO/AD/392/21 – 3)

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) convoca una oposición general, mediante el sistema de concurso-oposición, con vistas a la constitución de una lista de reserva de la que la Comisión Europea podrá contratar nuevos funcionarios en la categoría de administradores (grupo de funciones AD). Los candidatos aprobados que sean contratados a partir de esta oposición trabajarán en el ámbito 3 y serán contratados principalmente por la Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria (DG SANTE). Los candidatos del ámbito 3 se contratarán principalmente en Grange (Irlanda).

– Plazas para lista de reserva (EPSO/AD/392/21 – 3): 30

– Plazo de presentación de candidaturas: 22 de junio de 2021 a las 12.00 horas (hora de Bruselas)

CONDICIONES DE ADMISIÓN

1) Condiciones generales

— Estar en plena posesión de sus derechos como ciudadanos de un Estado miembro de la UE.

— Cumplir cuantas obligaciones les imponga la legislación nacional aplicable en materia de servicio militar.

— Reunir las garantías de integridad requeridas para el ejercicio de las funciones previstas.

2) Condiciones específicas, lenguas:

– Los candidatos deberán tener conocimientos de al menos dos lenguas oficiales de la UE, una con un nivel mínimo de C1 (conocimiento profundo) y la otra con un nivel mínimo de B2 (conocimiento satisfactorio).

En la presente convocatoria de oposición, se hará referencia a las lenguas según el esquema siguiente:

— Lengua 1: lengua utilizada para las pruebas de opciones múltiples por ordenador. La lengua 1 podrá ser cualquiera de las 24 lenguas oficiales de la UE

— Lengua 2: lengua utilizada para la selección basada en cualificaciones (Talent Screener / evaluador de talentos) y para las pruebas del centro de evaluación. Esta lengua deberá ser distinta de la lengua 1. IMPORTANTE: La lengua 2 deberá ser el francés o el inglés.

3) Condiciones específicas: cualificaciones y experiencia laboral 3. Auditoría, inspección y evaluación en el ámbito de la salud y la seguridad alimentaria 3.1. Nivel de estudios correspondiente a un ciclo completo de estudios universitarios de al menos cuatro años, acreditado por un título, en uno de los ámbitos siguientes:

— ciencias naturales (en particular, medicina veterinaria, seguridad alimentaria, salud, higiene ambiental, química/química alimentaria, farmacología/toxicología, farmacia, medicina, biología, microbiología, ciencias biomédicas, agricultura, ingeniería forestal, horticultura, nutrición humana y animal), u

— otros temas directamente relacionados con la naturaleza de las funciones en este ámbito,

+ Experiencia laboral mínima: 6 años de experiencia profesional directamente relacionada con las funciones de este ámbito, según se indica en el anexo I de la convocatoria O 3.2.

Nivel de estudios correspondiente a un ciclo completo de estudios universitarios de al menos tres años, acreditado por un título, en uno de los ámbitos siguientes:

— ciencias naturales (en particular, medicina veterinaria, seguridad alimentaria, salud, higiene ambiental, química/química alimentaria, farmacología/toxicología, farmacia, medicina, biología, microbiología, ciencias biomédicas, agricultura, ingeniería forestal, horticultura, nutrición humana y animal), u

— otros temas directamente relacionados con la naturaleza de las funciones en este ámbito, + Experiencia laboral mínima: 7 años de experiencia profesional directamente relacionada con las funciones de este ámbito, según se indica en el anexo I de la convocatoria

Para más información, véase convocatoria en el Diario Oficial de la UE. 

 

Semana Europea de la Juventud

El Instituto Andaluz de la Juventud y Asociación Juvenil Intercambia, multiplicador cualificado de la Red  Eurodesk de Información Juvenil europea organizan actividades en el marco de la semana europea de la juventud que se celebra en toda Europa del 24 de mayo al 30 de mayo de 2021

En el marco de este mes de mayo, se van a organizar en la provincia de Málaga  y a través de Internet abiertas a todos los Jóvenes, actividades de promoción de la movilidad, cultura, información  y valores europeos, a través de actividades dirigidas a los jóvenes.

SESION INFORMATIVA BECAS

Sesión Informativa sobre distintos tipos de Becas Europeas e Internacionales, qué ayuden a los jóvenes a enriquecer su formación, y acceder a recursos internacionales qué mejoren sus opciones de empleabilidad.

La sesión se realizará el próximo Miércoles 26 de Mayo a las 12:00 de la mañana.

Las personas interesadas deben rellenar este formulario de inscripción antes del  de 24 de mayo a las 12:00 horas.

Las entidades inscritas recibirán el enlace del Google Meet el mismo  de 25 Mayo.

Lunes Europeos: Conversatorios sobre el Futuro de la UE

 

Lunes Europeos- Conversatorios sobre el Futuro de Europa

La UE tras el Covid-19, ¿cambio de rumbo?

La Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste, el Instituto Complutense de Estudios Internacionales (ICEI), la Universidad Complutense de Madrid, y la Fundación Friedrich Ebert le invitan a participar en la séptima sesión del Ciclo Lunes Europeos – Conversatorios sobre el Futuro de Europa, que tendrá lugar el 17 de mayo de 2021 entre las 17h00 y 20h00, y que en esta ocasión lleva por título “La UE tras la Covid-19, ¿cambio de rumbo?”. Contará con los periodistas Cristina Manzano (EsGlobal), Esteban Hernández (El Confidencial), Pablo R. Suanzes (El Mundo) y Aurea Moltó (Política Exterior), moderados por Miguel Ángel Simón (Profesor de Ciencia Política de la UCM)

PROGRAMA Y REGISTRO EN ESTE ENLACE

Mayo: Ofertas de Prácticas en las Instituciones de la UE

 

Ofertas de Prácticas en las Instituciones de la UE en mayo 2021

Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER)

Puestos de prácticas en sus cinco departamentos:
información y comunicación, recursos humanos, TI, políticas, análisis de mercado, análisis de datos

Se dirige principalmente a jóvenes titulados universitarios. Renumerado: 600 euros
mensuales y 350 euros por alojamiento

País/Lugar: Eslovenia – Liubliana

Plazo para optar: 31/12/2021

 

Agencia Ferroviaria de la Unión Europea (ERA)

Se dirige a estudiantes del bachillerato o universidad. Aprox. dos meses de duración. No renumerado.

País/Lugar: Francia – Valenciennes

Plazo para optar: 31/12/2021

 

Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (CEDEFOP) 

Prácticas en el proyecto: Data protection

Se dirige a titulados universitarios. Nueve meses: 1 de julio de 2021 a 31 de marzo de 2022.

País/Lugar: Grecia – Salónica

Plazo para optar: 21/05/2021

 

Tribunal de Cuentas Europeo (ECA)

Se dirige a titulados universitarios. Puede ser renumerado.

País/Lugar: Luxemburgo – Luxemburgo

Plazo para optar: 30/06/2021

 

Agencia de Apoyo al ORECE (BEREC Office)

Convocatoria permanente: Trainees at the BEREC Office for 6 profiles: communication; benchmarking; Human
Resources; ICT; procurement and finance; and policies and administration.

País/Lugar: Letonia – Riga

No hay fecha límite para las solicitudes, sin embargo, cada año después del 30 de julio, se verifican las solicitudes recibidas.

 

 

 

España Celebra del 6 al 13 de Mayo la Semana de Europa

Con motivo del Día de Europa, que se celebra cada año el 9 de mayo en conmemoración de la Declaración Schuman, las Instituciones Europeas en España organizan una serie de actividades que tendrán lugar entre el 6 y el 13 de mayo.

Entre las actividades destacadas figuran el acto solemne del 42º aniversario del izado de la bandera de Europa en la Plaza de la Villa de Madrid, el Concierto de la Orquesta y el Coro Juvenil Europeo de Madrid en el Auditorio Nacional o en Barcelona, el diálogo sobre el impacto que la cultura tendrá en el futuro de Europa, donde participará como moderadora Pilar del Río, la presidenta de la Fundación José Saramago. También destaca el ciclo de conferencias sobre el futuro de Europa organizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación o las actividades virtuales de Terraza Europa con la participación de eurodiputados.

Las acciones en redes sociales también tendrán su espacio. Por ejemplo, el domingo tendrá lugar desde la cuenta Instagram de la Comisión Europea en España un “Instagram Talks”, donde influencers compartirán espacio y temas relacionados con Europa que les afectan de lleno como la cultura, la vacunación contra la COVID-19 o el programa Erasmus.

La red de información Europe Direct, compuesta por 70 centros, organiza más de un centenar de actividades en toda España para involucrar a la ciudadanía en una fecha tan señalada para la Unión Europea.

 

Algunas actividades destacadas:

Jueves, 6 de mayo

 

  • 18:00 horas: Terraza Europa con la eurodiputada, Soraya Rodríguez para hablar de la vacunación en Europa. Seguir el webstreaming

 

Viernes, 7 de mayo

 

 

  • Presentación de un cupón de la ONCE dedicado al Día de Europa.

 

Domingo, 9 de mayo: Día de Europa

  • 10:00 horas: Acto solemne del 42º Aniversario del izado de la bandera de Europa. Representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores, Ayuntamiento de Madrid, Parlamento Europeo, Comisión Europea y Movimiento Europeo asisten a esta ceremonia que tendrá lugar en la plaza de la Villa en Madrid.

 

  • 11:00 horas: Inauguración oficial de la Conferencia sobre el Futuro de Europa en Estrasburgo. La ceremonia podrá seguirse a través de webstreaming.

 

  • 12:00 horas. Diálogo sobre el futuro de Europa: El papel de la Cultura. Las Instituciones Europeas en Barcelona, junto con el Consultado de Portugal y el Instituto Camões, reflexionan sobre el papel de la cultura en el futuro de Europa. Para ello, contarán con la participación de Lana Bastašic, Premio de Literatura de la Unión Europea 2020 y José Luís Peixoto, Premio Libro de Europa 2013. Se contará con la moderación de Pilar del Río, presidenta de la Fundación José Saramago. Seguir la actividad en webstraming.

 

  • 18:00 horas: “Instagram Talks. Día de Europa”: desde la cuenta de la Comisión Europea en España y moderados por David Calvo (@celopan) varios influencers charlarán en directo sobre el Día de Europa, probarán filtros de Instagram de los más originales y pondrán a prueba a los participantes con juegos y preguntas relacionadas con la UE. Participarán, entre otros,  Carolina Iglesias (@percebesygrelos) o Jaime Olías (@jaimeolias).

 

  • 19:30 horas: Concierto de la Orquesta y el Coro Juvenil Europeo de Madrid en el Auditorio Nacional (Madrid). En el concierto se interpretarán varias piezas musicales, entre ellas Sarabande de la Suite XI, HWV 437, de G. F. Haendel, y Ricercare de la Ofrenda Musical de J.S. Bach. Lugar: Auditorio Nacional, Calle Príncipe de Vergara, 146, Madrid.

 

 

Martes, 11 de mayo y miércoles, 12 de mayo

 

  • “Conversando con Europa”. La Oficina del Parlamento Europeo en España organiza tres eventos dentro de su serie “Conversando con Europa”. El martes a las 10 horas será el turno de la eurodiputada Iratxe García, y a las 17 horas la eurodiputada Adriana Maldonado, mientras que el miércoles a las 11 horas conversaremos con el eurodiputado Jordi Cañas.

 

Miércoles, 12 de mayo y jueves, 13 de mayo

  • Miércoles, 11 horas. Conferencia sobre El Futuro de Europa. Pacto Verde Europeo: Construyamos juntos la Europa que queremos. Celebración de un encuentro online con jóvenes.
  • Ciclo de conferencias organizado por el ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. El miércoles, a las 19 horas se celebrará la conferencia “El futuro de Europa como oportunidad” y el jueves a las 11 horas, otra bajo el título “El inicio de la Conferencia sobre el Futuro de Europa”.

 

Más información sobre las actividades en la Comunidad de Madrid

 

Actividades en toda España

Los centros Europe Direct han preparado casi medio centenar de actividades, la mayoría on-line, para celebrar el Día de Europa. Iniciativas como un concurso de microrelatos en Cantabria, talleres infantiles en Lugo o un webinar y bailes en Sevilla, son ejemplos de actividades que llevarán Europa a todos los rincones de España.

 

Actividades para celebrar el Día de Europa en España.

Sobre el Día de Europa

El Día de Europa celebra cada 9 de mayo la paz y la unidad del continente. La fecha coincide con el aniversario de la histórica declaración de Schuman. En un discurso pronunciado en París en 1950, el ministro francés de Asuntos Exteriores, Robert Schuman, expuso su idea de una nueva forma de cooperación política en Europa que hiciera impensable un conflicto bélico entre las naciones europeas.

Esa idea era la de una institución europea que mancomunara y gestionara la producción de carbón y acero. Justo un año después se firmó el Tratado por el que se creaba esa institución. La propuesta de Schuman se considera el comienzo de lo que hoy es la Unión Europea.

Tu Europa

Europe Direct Contact Centre

Portal Europa

Representación de la Comisión Europea

Logotipo Presidencia Eslovena

Presidencia Eslovena del Consejo de la UE

logo_europa

Red de información Europea de andalucía

Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior

Universidad de Sevilla

Copyright © 2020 Europe Direct Sevilla · Facultad de Derecho · C\Enramadilla 18-20 · 41018 Sevilla | europedirect@us.es · tlf: 955 42 00 53