Miembro de la Red Europe Direct de la Comisión Europea y de la Red de Información Europea de Andalucia

Ofertas de prácticas y empleo en la UE – Octubre (II)

  • Ofertas de empleo:

Communication and Financial Assistant – Empresa Común Europe’s Rail (EU-Rail) – Bruselas (Bélgica) – 19/10/2022

Scientific Editor Eurosurveillance – Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades (ECDC) – Estocolmo (Suecia) – 19/10/2022

Administrative Assistant – Comisión Europea – DG NEAR – Bruselas (Bélgica) – 21/10/2022 

Programme Officer – Regional Crisis Response Planner – Stability and Peace – Comisión Europea – Servicio de Instrumentos de Política Exterior (FPI) – Beirut (Líbano) – 21/10/2022

Delivery Lead – Agencia Europea de Medicamentos (EMA) – Ámsterdam (Países Bajos) – 24/10/2022

Secretary to the Head of Delegation at the EU Delegation to Angola – Servicio Europeo de Acción Exterior (EEAS)- Luanda (Angola) – 24/10/2022

International Aid/Cooperation Officer – Comisión Europea – DG NEAR – Bruselas (Bélgica) – 25/10/2022

Accounting Assistant – Autoridad Europea de Valores y Mercados (ESMA) – París (Francia) – 27/10/2022 

Legal Officer [2 puestos] – Supervisor Europeo de Protección de Datos (EDPS) – Bruselas (Bélgica) – 27/10/2022

Safety Assessment Expert – Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea (EASA) – Colonia (Alemania) – 31/10/2022

Aviation Fuels Expert/Structures Expert/Aerodromes Expert/Maintenance Organisation / CAMO Expert/Air Operations Expert (Helicopters) – Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea (EASA) – Colonia (Alemania) – 31/10/2022

 

  • Prácticas:

Traineeships in Legal Services – Banco Central Europeo (ECB) – Fráncfort (Alemania) – 3-12 meses – 25/10/2022

Trainee – Governance, Strategy and Relations (GSR) Unit (E1) – Agencia Europea de los Productos Químicos (ECHA) – Helsinki (Finlandia) – 6 meses – 30/10/2022

Trainee – Data Availability Unit (A4) – Agencia Europea de los Productos Químicos (ECHA) – Helsinki (Finlandia) – 6 meses – 30/10/2022

Trainee – Registry of the Board of Appeal – RBoA Unit – Agencia Europea de los Productos Químicos (ECHA) – Helsinki (Finlandia) – 6 meses – 30/10/2022

Information and Communication Technology Traineeship – Agencia de la Unión Europea para el Programa Espacial (EUSPA) – Praga (República Checa) – 6 meses – 31/10/2022

Schuman traineeships (March-July 2023) [448 plazas] – Parlamento Europeo – Bruselas (Bélgica) Luxemburgo (Luxemburgo) Estrasburgo (Francia) – 5 meses –31/10/2022

Open call for trainees – Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de Energía (ACER) – Liubliana (Eslovenia) – 6 meses – 31/12/2022

El proyecto “Symphony: música y realidad virtual” desarrollado en España es uno de los ganadores del premio de patrimonio 2022 más importante de Europa

El proyecto “Symphony: música y realidad virtual” desarrollado en España es uno de los ganadores del premio de patrimonio 2022 más importante de Europa

Los ganadores de los Premios Europeos de Patrimonio / Premios Europa Nostra 2022, el máximo honor de Europa en este campo, fueron galardonados anoche en una prestigiosa ceremonia celebrada en la icónica Ópera Estatal de Praga. La ceremonia de entrega de los Premios Europeos de Patrimonio se celebró en presencia de Mariya Gabriel, Comisaria Europea de Innovación, Investigación, Cultura, Educación y Juventud, Martin Baxa, Ministro de Cultura de la República Checa, que también es Presidente Interino del Consejo de Ministros responsables de Cultura de la UE, así como de Hermann Parzinger, Presidente Ejecutivo de Europa Nostra. La ceremonia reunió a unos 600 profesionales, voluntarios, amantes y simpatizantes del patrimonio de toda Europa, incluido un gran grupo de jóvenes. La ceremonia fue el punto culminante de la Cumbre Europea de Patrimonio Cultural 2022 que se celebra en Praga del 25 al 27 de septiembre, como parte del programa oficial de la Presidencia checa del Consejo de la Unión Europea.

Durante la ceremonia, los altos representantes de la Comisión Europea y de Europa Nostra anunciaron con orgullo los cinco galardonados con el Grand Prix, mientras que el Ministro de Cultura de la República Checa dio a conocer el ganador del Premio del Público. Estos ganadores del Grand Prix fueron seleccionados entre los 30 proyectos patrimoniales premiados este año pertenecientes a 18 países europeos.

Los galardonados con el Grand Prix 2022 son:

SYMPHONY, España

Galardonado con el Grand Prix a la Transformación Digital

Con una experiencia audiovisual inmersiva, Symphony crea una mayor conciencia y aprecio por el patrimonio de la música clásica entre las nuevas generaciones utilizando tecnologías de vanguardia.

SILKNOW, Alemania / Eslovenia / España / Francia/ Italia / Polonia

Galardonado con el Grand Prix a la Innovación

Este proyecto de investigación de Horizonte 2020 produjo un sistema computacional integral e inteligente que va más allá de las tecnologías actuales para mejorar nuestra comprensión y conocimiento del patrimonio de la seda de Europa.

RÍOS DE SOFÍA, BULGARIA

Galardonado con el Grand Prix a la Cohesión Social y el Bienestar

A través de intervenciones arquitectónicas emergentes y eventos culturales y educativos, esta iniciativa hizo que los lechos artificiales de los ríos de Sofía fueran espacios de acceso público por primera vez en 80 años. Al aumentar la visibilidad del río en Sofía, esta iniciativa ha ayudado a crear un entorno socialmente cohesionado en la ciudad.

VA‘ SENTIERO, ITALIA

Galardonado con el Grand Prix a la Sostenibilidad y la Acción Climática

Esta expedición de base de tres años fue emprendida por un grupo de jóvenes entusiastas que recorrieron y documentaron los 8000 km de distancia del Sentiero Italia, la ruta de senderismo más larga del mundo. Participaron 3000 personas de 10 países y también muchas comunidades locales. Esta iniciativa es un ejemplo poderoso e inspirador de cómo fomentar un compromiso lento y sostenible con el patrimonio natural y el paisaje.

COSTA CARRAS †, Atenas, Grecia (a título póstumo)

Galardonado con el Grand Prix de Relaciones Internacionales

Durante más de 50 años, Costa Carras trabajó incansablemente a favor del patrimonio cultural y natural de Grecia y Europa para crear un mundo más sostenible, inclusivo y hermoso para las generaciones presentes y futuras. Fue un conservacionista visionario, un historiador eminente y un verdadero líder europeo que conectó e inspiró a personas de todo el mundo a través del patrimonio.

Los galardonados con el Grand Prix fueron elegidos por la Junta Directiva de Europa Nostra por recomendación de un jurado independiente de expertos y recibirán un premio monetario de 10.000 euros cada uno.

El Premio del Público fue para la iniciativa Día Mundial de Vyshyvanka, Ucrania, una fiesta anual celebrada internacionalmente que ayuda a preservar la icónica camisa bordada ucraniana (vyshyvanka) como un elemento importante del patrimonio del pueblo ucraniano. Esta impresionante iniciativa recibió el mayor número de votos, emitidos a través de una encuesta on line con la participación de casi 11.000 ciudadanos de toda Europa. Este año, por primera vez, el ganador del Premio del Público recibirá un premio monetario de 10.000 euros.

Mariya Gabriel, Comisaria Europea de Innovación, Investigación, Cultura, Educación y Juventud, ha declarado:  

“El premio de la Unión Europea al patrimonio cultural honra a las personas y comunidades por su destacado compromiso con la preservación de nuestro rico patrimonio europeo. Gracias a su trabajo incansable las generaciones futuras aún podrán disfrutarlo e inspirarse en él. Todos los ganadores del premio representan la excelencia, y estoy encantada de compartir con ellos mis más sinceras felicitaciones”.

En su mensaje de felicitación, Cecilia Bartoli, recientemente nombrada Presidenta de Europa Nostra, enfatizó: “Cada uno de los ganadores de este año nos trae esperanza e inspiración al unir nuestras voces y fuerzas para construir un futuro mejor para todos. Sus logros son creativos, innovadores y verdaderamente ejemplares. Como tales, estos ganadores son embajadores convincentes de la mejor manera de restaurar, revitalizar y mejorar el patrimonio cultural compartido de Europa“.

El Prof. Dr. Hermann Parzinger, Presidente Ejecutivo de Europa Nostra, dijo: “En un momento particularmente difícil para Europa y el mundo, al tiempo que felicitamos calurosamente a todos nuestros ganadores, deseamos transmitir un mensaje especial de apoyo y solidaridad al pueblo de Ucrania y a los muchos profesionales y voluntarios del patrimonio que continúan trabajando allí a pesar de la deplorable invasión de su país por parte de Rusia. Estamos particularmente orgullosos de que dos de los ganadores de este año provengan de Ucrania: la destacada restauración de la Iglesia de San Andrés en Kiev y la notable iniciativa Día Mundial de Vyshyvanka, que también ganó el Premio del Público“.

Martin Baxa, Ministro de Cultura de la República Checa, declaró: Me alegra mucho saber que la iniciativa del Día Mundial de Vyshyvanka ha ganado el Premio del Público. Vyshyvanka, la icónica camisa bordada de Ucrania, es un elemento importante del patrimonio del pueblo ucraniano. Me produce una gran satisfacción ver el Día Mundial de Vyshyvanka representado en Chequia. Mejorar el patrimonio cultural en Europa es nuestra responsabilidad común, en la que trabajamos continuamente. El apoyo a la protección y preservación del patrimonio cultural es también una parte integral de la actual Presidencia checa del Consejo de la Unión Europea, especialmente en un momento en que el continente europeo está sufriendo una agresión militar en Ucrania. La solidaridad con Ucrania se refleja de manera prominente en el programa de este año de la Cumbre Europea de Patrimonio Cultural, y creo que juntos podemos hacer una valiosa contribución para ayudar al patrimonio cultural ucraniano en este difícil momento“.

La ceremonia de entrega de los Premios Europeos de Patrimonio se vio realzada con actuaciones musicales interpretadas por la Orquesta de Cámara del Conservatorio de Praga dirigida por Chuhei Iwasaki.  La Secretaria General de Europa Nostra, Sneška Quaedvlieg-Mihailović, actuó como maestra de ceremonias.

La ceremonia fue uno de los principales eventos de la Cumbre Europea de Patrimonio Cultural 2022 que se celebra del 25 al 27 de septiembre en Praga, con motivo del 30 aniversario de la inscripción del centro histórico de la ciudad en la Lista de Patrimonio Mundial. La Cumbre está organizada por Europa Nostra y la Representación de Europa Nostra en la República Checa en cooperación y con el apoyo de la Comisión Europea y el Ministerio de Cultura checo, como parte del programa oficial de la Presidencia checa del Consejo de la Unión Europea. También es una contribución al Año Europeo de la Juventud 2022 y a la iniciativa Nueva Bauhaus Europea. La Cumbre está parcialmente financiada por el Programa Europa Creativa de la Unión Europea.

La convocatoria de los Premios Europeos de Patrimonio / Premios Europa Nostra 2023 se anunciará la próxima semana. Las solicitudes se pueden enviar online a través de la página  www.europeanheritageawards.eu, antes del 18 de noviembre de 2022.

PARA SABER MÁS

Comunicado de prensa en varios idiomas

Fotos

Videos oficiales

Conoce los  videos de los ganadores

Sitio web de los premios

Sitio web de Europa Nostra

Sitio web de Europa Creativa

Sitio web de la Comisaria Gabriel

Premio del Público al Cine Europeo 2021 LUX: ¡últimos días para votar tu película favorita!

Si deseas mostrar tu apoyo a la cultura europea, puedes participar en el Premio del Público al Cine Europeo 2021, dedicado a películas europeas que tienen un valor cultural y artístico.

 

Descubre cómo puedes ver estas películas online en tu país a través del sitio web Premio del Público LUX.

Necesitamos tu ayuda para seleccionar al ganador este año, así que visita luxaward.eu y vota tu favorita antes del 23 de mayo de 2021. Si votas, puede que tengas la oportunidad de asistir a la próxima ceremonia de los Premios del Cine Europeo en diciembre de 2021

 

Estas son las tres películas nominadas este año:

  • Otra ronda: la película del cineasta danés Thomas Vinterberg, que ganó un Oscar este año, trata sobre un experimento con la bebida que revela algunas preguntas fundamentales sobre cómo afrontar los altibajos de la vida.
  • Collective, un documental emocionante y cautivador del director rumano Alexander Nanau que destapa un fraude y muestra el desmantelamiento de una red de mentiras y corrupción. La película fue nominada a un Oscar en 2021.
  • Corpus Christi del director polaco Jan Komasa trata sobre un drama moral de un ex convicto que accidentalmente se convierte en sacerdote local

Seguridad Vial: La tasa de Mortalidad Cae a Mínimos Históricos

La Comisión Europea | 20.04.2021

La Comisión Europea ha publicado hoy las cifras preliminares sobre las muertes en carretera en 2020. Se calcula que el año pasado murieron 18 800 personas en accidente de carretera, una reducción anual sin precedentes, del 17 % con respecto a 2019. Esto significa que casi 4 000 personas menos perdieron la vida en las carreteras de la UE en 2020 que en 2019. Los menores volúmenes de tráfico, como consecuencia de la pandemia de COVID-19, tuvieron un impacto claro, aunque no mensurable, en el número de víctimas mortales de accidentes de tráfico.

Adina Vălean, comisaria de Transportes, ha declarado: «Con casi 4 000 muertes menos en las carreteras de la UE en 2020 que en 2019, nuestras carreteras siguen siendo las más seguras del mundo. Sin embargo, estamos por debajo de nuestro objetivo para la última década y es necesaria una acción conjunta para evitar el retorno a los niveles anteriores a la COVID. En nuestra Estrategia de Movilidad Sostenible e Inteligente, hemos reiterado nuestro compromiso de aplicar la estrategia de seguridad vial de la UE y reducir el número de muertes para todos los modos de transporte casi a cero».

Las carreteras de la UE son, con diferencia, las más seguras del mundo

En la década anterior, entre 2010 y 2020, el número de muertes en accidentes de tráfico disminuyó un 36 %. No se alcanzó el objetivo que se había fijado para esa década, que consistía en reducir en un 50 % el número de muertes. Sin embargo, con 42 muertes en carretera por cada millón de habitantes, la UE sigue siendo el continente con las carreteras más seguras del mundo. A modo de comparación, la media mundial se sitúa en más de 180 muertes.

Según las cifras preliminares, en 2020, 18 Estados miembros registraron el número más bajo de víctimas mortales en carretera de su historia. A escala de la UE, las muertes se redujeron en una media del 17 % en comparación con 2019, aunque la reducción distaba mucho de ser uniforme, con los mayores descensos (del 20 % o más) en Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, España, Francia, Croacia, Italia, Hungría, Malta y Eslovenia. Por el contrario, 5 Estados miembros (Estonia, Irlanda, Letonia, Luxemburgo y Finlandia) registraron un aumento del número de víctimas mortales, aunque el número en países pequeños tiende a fluctuar de un año a otro.

En un plazo de tiempo más largo, el número de muertes en las carreteras europeas disminuyó un 36 % entre 2010 y 2020, por debajo del objetivo de la UE del 50 %. Solo Grecia (54 %) superó el objetivo, seguida de Croacia (44 %), España (44 %), Portugal (43 %), Italia (42 %) y Eslovenia (42 %). En total, 9 Estados miembros registraron descensos del 40 % o más.

Aunque la evolución sin precedentes en 2020 dio lugar a algunos cambios en la clasificación de los países según las tasas de mortalidad, las carreteras más seguras siguen estando en Suecia (18/millón), mientras que Rumanía (85/millón) registró la tasa más alta en 2020. La media de la UE fue de 42/millón.

Impacto de la pandemia difícil de medir

Los menores volúmenes de tráfico, como consecuencia de la pandemia de COVID-19, tuvieron un impacto claro, aunque no mensurable, en el número de víctimas mortales de accidentes de tráfico. Sin embargo, los datos preliminares en Estados Unidos, por ejemplo, muestran que el número de víctimas mortales aumentó en 2020 a pesar de los menores volúmenes de tráfico. De hecho, la evidencia en algunos países de la UE también apunta a un aumento de los comportamientos temerarios, en particular el exceso de velocidad, durante los períodos de confinamiento.

Impacto en la movilidad urbana como consecuencia de la COVID-19

La popularidad del uso de la bicicleta ha experimentado un aumento significativo y muchas ciudades de todo el mundo han reasignado (temporalmente) espacio vial a ciclistas y peatones. Este alentador desarrollo puede tener un impacto positivo importante en la calidad del aire y el cambio climático y, al mismo tiempo, crea nuevos retos en materia de seguridad vial.

En toda la UE, alrededor del 70 % de las víctimas mortales de accidentes de tráfico en zonas urbanas son usuarios vulnerables de la vía pública, como peatones, motociclistas y ciclistas. Por lo tanto, abordar la seguridad vial en las ciudades es un ámbito clave y la Comisión quiere garantizar que se tenga en cuenta la seguridad vial en todas las fases de la planificación de la movilidad urbana. La seguridad vial será un elemento importante de la nueva Iniciativa de Movilidad Urbana que presentará la Comisión este año. A este respecto, dos capitales europeas, Helsinki y Oslo, lograron el hito de cero muertes de peatones y ciclistas en 2019, y mencionan las reducciones de velocidad como esenciales para conseguir este avance.

Antecedentes

Estas cifras se publican con ocasión de la Conferencia de la UE sobre los resultados en materia de seguridad vial, que reúne a responsables políticos, a la sociedad civil y a profesionales de la seguridad vial para evaluar la situación de la seguridad vial en la UE y decidir la mejor manera de dar los próximos pasos hacia el objetivo «Visión Cero».

La Declaración de Estocolmo, de febrero de 2020, allanó el camino para un mayor compromiso político mundial con la Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el mejoramiento de la seguridad vial, que proclama el período 2021-2030 como la segunda década de acción para la seguridad vial e incluye un nuevo objetivo de reducción para 2030. A este respecto, la UE ya había tomado la iniciativa y se había fijado un nuevo objetivo de reducción del 50 % para las muertes —y, por primera vez, también para las lesiones graves— de aquí a 2030. Esto se estableció, en 2018 y 2019, en el Plan de Acción Estratégico sobre la Seguridad Vial de la Comisión y en el Marco de la política de la Unión Europea en materia de seguridad vial para 2021-2030, que también establecieron ambiciosos planes en materia de seguridad vial para alcanzar el objetivo «Visión cero»: cero muertes en carretera de aquí a 2050. Se incluía el establecimiento de indicadores clave de rendimiento para carreteras y arcenes seguros; vehículos seguros; el uso seguro de la carretera, incluida la velocidad segura, la conducción en estado sobrio, evitar la conducción mientras se está distraído y el uso de cinturones de seguridad y equipos de protección; y una atención rápida y eficaz tras los accidentes.

Iniciativa Humanitaria de 100 millones de EUR para Apoyar Campañas de Vacunación en África


La Comisión Europea | 20.04.2021

El comisario de Gestión de Crisis, Janez Lenarčič, visitará hoy los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades de África (CPCE de África) en Adís Abeba. Esta visita marca el inicio del desarrollo de la nueva iniciativa humanitaria de la UE de 100 millones de euros en apoyo de las campañas de vacunación contra la COVID-19 en África. Como anunció la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, en la reunión del G-7 de febrero de 2021, esta iniciativa de 100 millones de euros forma parte de los esfuerzos de la Comisión Europea por garantizar a todos un acceso equitativo y justo a vacunas seguras y eficaces. Aunando fuerzas con los CPCE de África y otros socios internacionales, la Comisión Europea aspira a apoyar un desarrollo rápido y seguro de las vacunas contra la COVID-19 en África.

Tras su reunión con el Dr. John Nkengasong, director de los CPCE de África, el comisario de Gestión de Crisis, Janez Lenarčič, subrayó: «Me complace anunciar hoy el inicio de un nuevo capítulo en la historia de la asociación de la UE con los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades de África. Esta financiación adicional de la UE en apoyo del desarrollo de campañas de vacunación contra la pandemia de coronavirus en África contribuirá a garantizar que nadie se quede atrás, incluidas las personas en situaciones de crisis humanitaria que viven en zonas de difícil acceso. Espero una cooperación aún más estrecha con los CPCE de África en el futuro, a fin de reforzar nuestra determinación y la eficacia de nuestra preparación para responder conjuntamente a los retos futuros».

Esta iniciativa de la UE, en la que los CPCE de África desempeñan una función de dirección, apoyará dos dimensiones complementarias de las campañas de vacunación en África:

  • Un primer componente, con un importe indicativo de 25 millones de euros, se destinará a apoyar el desarrollo de la campaña de vacunación en los países africanos. Se tratará de apoyar el desarrollo de capacidades de las autoridades sanitarias y los trabajadores sanitarios a nivel nacional, así como la gestión de la plataforma de información y coordinación sobre la vacunación. También se abordarán las carencias logísticas críticas, particularmente en lo que se refiere al equipamiento. Esta ejecución a nivel nacional y continental garantizará un seguimiento mejor e independiente del desarrollo de las campañas de vacunación contra la COVID-19 en África, apoyando el trabajo en curso de los CPCE de África. Desde una perspectiva a largo plazo, también se intentaría reforzar la resiliencia de los sistemas sanitarios nacionales para hacer frente a futuros brotes epidémicos.
  • El segundo componente de financiación, con un importe indicativo de 65 millones de euros, tendrá por objeto apoyar el desarrollo de campañas de vacunación en situaciones de crisis humanitaria específicas, especialmente en zonas de conflicto y de difícil acceso, campañas que se llevarán a cabo por medio de actividades específicas en función de las necesidades, en estrecha cooperación con diversos socios humanitarios de la UE.
  • Se dispone de una reserva de 10 millones de euros, que se asignará a cualquiera de los dos componentes según sea necesario.

Antecedentes

En febrero de 2021, la presidenta Von der Leyen anunció que se aportarán 100 millones de euros adicionales en concepto de ayuda humanitaria para apoyar el desarrollo de campañas de vacunación en África en cooperación con los CPCE de África. Los 100 millones de euros se movilizarán como parte de la Reserva para Solidaridad y Ayudas de Emergencia de la UE. Esta financiación se añade a la ya movilizada por la UE y sus Estados miembros en el marco del planteamiento del Equipo Europa.

En abril de 2020, la Comisión Europea y el Alto Representante/Vicepresidente establecieron planes a fin de dar una respuesta específica de la UE con vistas a apoyar los esfuerzos de los países socios para hacer frente a la pandemia de coronavirus poniendo en común los recursos de la UE, de sus Estados miembros y de las instituciones financieras europeas en el marco de la iniciativa «Equipo Europa». A 1 de enero de 2021, el Equipo Europa ya había ayudado a países socios de todo el mundo con más de 26 000 millones de euros, cifra que representa el 65 % del paquete global de respuesta, que actualmente supera los 40 000 millones de euros, rebasando los 20 000 millones de euros comprometidos inicialmente.

El Equipo Europa también se esfuerza por garantizar un acceso generalizado y equitativo a las vacunas contra la COVID-19 y apoyar la realización de campañas de vacunación, estudiando al mismo tiempo las posibilidades de impulsar la capacidad de fabricación local. La UE lideró la creación del Mecanismo COVAX, iniciativa mundial que permite a los países de renta alta financiar vacunas para países de renta baja y media y uno de cuyos principales donantes es el Equipo Europa, con más de 2 200 millones de euros.

La ayuda humanitaria de la UE al desarrollo de la vacunación contra la COVID-19 en África se ejecutará en asociación con los CPCE de África y se canalizará a través de las agencias de las Naciones Unidas, la Cruz Roja y las organizaciones humanitarias no gubernamentales. Esta financiación apoyará campañas de vacunación en países con necesidades humanitarias críticas y sistemas sanitarios frágiles para garantizar que los más vulnerables tengan acceso a vacunas seguras y eficaces. También contribuirá a reforzar los sistemas sanitarios de África con objeto de que el continente esté mejor preparado frente a futuros brotes, cumpliendo los compromisos contraídos en el marco de la asociación UE-África.

La Quinta Conferencia de Bruselas Consigue Movilizar 5 300 Millones de Euros de 2021 en Adelante

La Comisión Europea | 31.03.2021

En la quinta Conferencia de Bruselas «Apoyar el futuro de Siria y su región», copresidida por la Unión Europea y las Naciones Unidas, la comunidad internacional se ha comprometido ayer a aportar 5 300 millones de euros de 2021 en adelante a Siria y a los países vecinos que acogen a la población más numerosa de refugiados de aquel país. De este importe, la UE ha anunciado el compromiso de 3 700 millones de euros, de los que 1 120 millones proceden de la Comisión Europea y 2 600 millones de los Estados miembros. La UE en su conjunto sigue siendo el mayor donante, ya que ha movilizado conjuntamente un total de 24 900 millones de euros en concepto de ayuda humanitaria, de estabilización y de resiliencia desde el inicio de la crisis en 2011 para hacer frente a sus consecuencias.

El alto representante y vicepresidente Josep Borrell declaró lo siguiente: «Transcurrida una década después de las manifestaciones pacíficas en las que los sirios reclamaban libertad, justicia y perspectivas económicas, estas reivindicaciones siguen sin respuesta y el país se encuentra sumido en el caos. A lo largo de los diez últimos años, la UE y sus Estados miembros vienen siendo los mayores donantes de ayuda a los sirios y siguen creyendo que corresponde a estos decidir qué futuro quieren para su país, un futuro en el que todos se sientan seguros, libres y vivan dignamente. La UE ha reunido una vez más a la comunidad internacional en la Conferencia de Bruselas para reafirmar nuestro apoyo político y financiero a los sirios y a los países vecinos, y encontrar una solución política a la crisis».

Por su parte, el comisario de Gestión de Crisis, Janez Lenarčič, añadió: «El agravamiento de la situación humanitaria en Siria es una drama sin paliativos. Diez años después, millones de sirios, entre ellos mujeres y niños, siguen sufriendo las consecuencias de este devastador conflicto, y la comunidad internacional no puede olvidarse de la difícil situación de los civiles afectados. La UE intensifica su ayuda humanitaria para salvar vidas sobre el terreno, y está decidida a renovar su compromiso en auxilio del pueblo sirio y de las comunidades de acogida».

Para concluir, el comisario de Política Europea de Vecindad y Ampliación, Olivér Várhelyi, señaló: «A los diez años del inicio del conflicto en Siria que tan profundamente afecta a su población y a los países vecinos que acogen a los refugiados, la situación en la región es insostenible. Este ha sido uno de los principales mensajes de la quinta Conferencia de Bruselas celebrada hoy. El apoyo de la UE no se limitará a la importante ayuda financiera confirmada hoy, pues nuestra Nueva Agenda para el Mediterráneo prevé un Plan Económico y de Inversión al efecto de apuntalar la recuperación a largo plazo de la región y contribuir a su estabilización».

Más de ochenta países y organizaciones internacionales han estado representados en la quinta Conferencia de Bruselas, celebrada en línea los días 29 y 30 de marzo. Los participantes han abordado la situación actual en Siria y en la región, y han ofrecido un apoyo renovado a los esfuerzos dirigidos por la ONU para alcanzar una solución política global al conflicto. La quinta Conferencia de Bruselas también ha constituido una plataforma única para el diálogo con la sociedad civil en Siria y la región.

Los copresidentes adoptaron una declaración.

Contexto

Desde 2017, las Conferencias de Bruselas «Apoyo al futuro de Siria y su región» vienen reuniendo a la comunidad internacional para dar apoyo de los esfuerzos de las Naciones Unidas en favor de una solución política al conflicto en consonancia con la Resolución 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU. Esta cita permite a la comunidad de donantes comprometer un apoyo humanitario y financiero vital para la población siria y para los países vecinos que acogen a refugiados. Además, las cinco Conferencias han constituido una plataforma que aúna a representantes de organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil sirias, regionales e internacionales, así como a responsables políticos durante las Jornadas de Diálogo.

Jornadas de Diálogo con la sociedad civil

Durante los tres debates celebrados en el marco de la Jornada de Diálogo celebrada el 29 de marzo, representantes de la sociedad civil y de ONG sirias, regionales e internacionales intercambiaron puntos de vista con ministros y altos responsables de la UE, las Naciones Unidas, los países vecinos de Siria y otros socios internacionales. Las jornadas completaron un amplio proceso de consultas en línea que se desarrolló en febrero y marzo de 2021, y que sirvió para recabar la opinión de más de 1 500 personas y organizaciones. Las recomendaciones han sido transmitidas por los ponentes de las ONG en la reunión ministerial de ayer.

La Jornada de Diálogo todavía puede verse en línea.

Actos paralelos y culturales

Del 15 al 26 de marzo se celebraron en línea varios actos paralelos organizados por los Estados miembros de la UE, países socios, agencias de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.

El Fondo fiduciario regional de la Unión Europea en respuesta a la crisis siria, que ha movilizado más de 2 300 millones de euros de la UE, 21 Estados miembros de la Unión, el Reino Unido y Turquía a fin de paliar las consecuencias de la crisis desde su instauración en diciembre de 2014, organizó una exposición fotográfica al aire libre del 15 al 30 de marzo, en colaboración con diez municipios de la región de Bruselas. Los retratos de hombres y mujeres, y de niños y niñas afectados por la crisis siria, muestran la fuerza y la resiliencia de los exiliados sirios y de quienes los acogen en los países vecinos. La exposición es aún accesible en línea.

A su vez, la UE, en cooperación con Lagrange Points Brussels, organizó distintos actos paralelos, como fueron los cuatro conciertos virtuales en los que participaron diversos músicos sirios, así como artistas derviches sufíes y poetas; una introducción en línea a la cocina siria; y una exposición de pintura en Lagrange Points Brussels. Todos los vídeos se pueden ver en línea.

#YEYS2021: La generación joven europea asume los retos y se pronuncia sobre el cambio climático

19.03.2021

Estudiantes de secundaria de toda Europa participaron en una Cumbre virtual de la Juventud sobre el Clima organizada por el Comité Económico y Social Europeo (CESE) los días 18 y 19 de marzo de 2021, presentando propuestas concretas al vicepresidente ejecutivo de la Comisión Europea Frans Timmermans.

 

«Los jóvenes europeos tenéis voz y voto en el futuro de la UE: sin vuestras llamadas a la acción, no existiría hoy el Pacto Verde Europeo», declaró el Sr. Timmermans al inaugurar el acto ¡Tu Europa, tu voz! 2021. Y concluyó: «Estoy enormemente impresionado por vuestro profundo conocimiento del problema del cambio climático y por la manera en que habéis presentado vuestras propuestas. Así es como tendríamos que convivir y comprendernos los unos a los otros, pues es tremendamente difícil odiar a una persona a la que puedes llegar a entender».

Tras dos días de animados debates y coloquios, más de 234 estudiantes de entre 16 y 18 años que participaron en #YEYS2021 elaboraron recomendaciones concretas y las presentaron en el pleno final.

Los estudiantes asumieron el papel de uno de los grupos de partes interesadas en la simulación de una Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, colaborando con otros grupos en la elaboración de un plan para limitar el calentamiento global a niveles seguros, muy por debajo de los 1,5 °C de aquí a finales de siglo. Los grupos representaban a industrias y sectores reales, cuyas actividades e intereses influyen en el calentamiento global.

Entre las propuestas figuraron las siguientes:

  • La plantación de árboles en la ciudad y la instalación de jardines verticales.
  • El «proyecto ecológico Manhattan» para la UE, con amplias inversiones en nuevas tecnologías.
  • Mayores inversiones en educación para el público en general.
  • La aplicación de políticas a medida, que respondan a las circunstancias específicas de cada país.
  • El apoyo a la forestación como una de las soluciones más eficientes a largo plazo para la eliminación de carbono.
  • La introducción del hidrógeno y el biogás en paralelo con una eliminación progresiva de los combustibles fósiles.
  • La reducción de la brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

El plan final desarrollado por los jóvenes europeos fue presentado por ocho estudiantes, y preveía un aumento de la temperatura de +1,4 °C para 2100, alcanzando así el objetivo del ejercicio.

Christa Schweng, presidenta del CESE, acogió a los estudiantes con esta declaración: «Tengo plena esperanza en el futuro de Europa, y la certeza de que la próxima generación europea está en buenas manos. Necesitamos una transición ecológica hacia una economía verde que no deje a nadie atrás. Para lograrla necesitamos ciudadanos activos, y esto empieza con la participación de la juventud». En la clausura del acto, Cillian Lohan, vicepresidente del CESE responsable de Comunicación, afirmó: «Espero que la experiencia de YEYS os haya infundido el deseo de ser ciudadanos activos; necesitamos vuestra participación si queremos que haya una democracia fuerte. El movimiento juvenil ha demostrado que el cambio puede venir de la calle. Hoy contribuimos a que esas reivindicaciones de mayor acción resuenen en los pasillos del poder».

Durante el acto, los estudiantes tuvieron la oportunidad de dar a conocer sus ideas y puntos de vista ante diferentes invitados, entre ellos las activistas belgas contra el cambio climático Anuna de Wever y Adelaide CharlierSamuel Masse, presidente del Consejo Europeo de los Jóvenes Agricultores; y Ska Keller, copresidenta del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea en el Parlamento Europeo, quien señaló: «No estamos inventando la rueda; ¡el trabajo de investigación ya está hecho! Sabemos qué procedimientos deben adoptarse y aplicarse a nivel nacional. La Ley del Clima es un paso muy importante. Y en realidad se la debemos a la presión ejercida desde fuera y al compromiso de la juventud».

 

Tras su cancelación debida al brote de COVID-19 en marzo de 2020, la edición de 2021 del acto más emblemático del Comité dedicado a los jóvenes contó con la selección 33 centros educativos, uno por cada uno de los veintisiete Estados miembros de la UE más los cinco países candidatos (Albania, Macedonia del Norte, Montenegro, Serbia y Turquía) y el Reino Unido.

Con esta iniciativa, el CESE pretende garantizar que las opiniones, experiencias e ideas de la generación más joven sean tenidas en cuenta en mayor medida en la elaboración de políticas de la UE.

Puede recabar más información sobre la edición de ¡Tu Europa, tu voz! 2021 en la página oficial del acto.

Declaración de la Comisión sobre el Complemento de los Suministros de Vacunas de bioNTech-Pfizer para el Segundo Trimestre

 

La Comisión Europea | 16.03.2021

La Comisión y BioNTech-Pfizer han llegado a un acuerdo sobre la distribución urgente de 10 millones de dosis para el segundo trimestre.

La presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, ha declarado al respecto: «Sé que el segundo trimestre va a ser crucial para el despliegue de nuestras estrategias de vacunación en los Estados miembros. La distribución urgente de estos 10 millones de dosis hará que el total de dosis de BioNTech-Pfizer supere los 200 millones en el segundo trimestre, lo que es una excelente noticia, pues permitirá un mayor margen de maniobra a los Estados miembros y les facilitará, muy probablemente, colmar las lagunas en los suministros.»

Estas dosis se obtendrán de la partida de 100 millones de dosis del segundo contrato BioNTech-Pfizer, previsto para el tercer y cuarto trimestres de 2021. La propuesta de hoy de la Comisión debe ser aprobada por los Estados miembros en la Junta Directiva conjunta.

La declaración está disponible en línea.

Unión de la Igualdad: la Comisión Europea Presenta la Estrategia sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad 2021-2030

La Comisión Europea | 03.03.2021 

La Comisión Europea presenta hoy una ambiciosa Estrategia sobre los derechos de las personas con discapacidad 2021-2030 para garantizar su plena participación en la sociedad, en igualdad de condiciones con las demás personas de la UE y fuera de ella, en consonancia con el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, que establecen la igualdad y la no discriminación como pilares de las políticas de la UE. Como todos, las personas con discapacidad tienen derecho a participar en todos los ámbitos de la vida. Aunque en las últimas décadas se haya avanzado en el acceso a la sanidad, la educación, el empleo, las actividades recreativas y la participación en la vida política, sigue habiendo numerosos obstáculos. Ha llegado el momento de intensificar la acción europea.

La nueva estrategia se basa en su predecesora, la Estrategia Europea sobre Discapacidad 2010-2020, y contribuye a la aplicación del pilar europeo de derechos sociales, que sirve de guía para las políticas sociales y de empleo en Europa, y con respecto al cual la Comisión adoptará un plan de acción esta semana. La Estrategia respalda la implementación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad por parte de la UE y de sus Estados miembros, tanto a nivel nacional como de la UE.

La vicepresidenta de Valores y Transparencia, Vera Jourová, ha declarado: «La protección de los derechos de las personas debe ocupar un lugar central en nuestros esfuerzos, también en nuestra respuesta al coronavirus. Las personas con discapacidad se hallan entre los grupos más afectados por la crisis de la COVID-19. Debemos esforzarnos por mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad y garantizar sus derechos.»

«Desde su inicio, el proyecto europeo se ha centrado en eliminar barreras, en consonancia con su visión de la unión en la diversidad. Sin embargo, muchas personas con discapacidad siguen enfrentándose a obstáculos, por ejemplo a la hora de buscar trabajo o de utilizar el transporte público», ha declarado la comisaria de Igualdad, Helena Dalli, y ha añadido: «Las personas con discapacidad deben poder participar en igualdad de condiciones en todos los ámbitos de la vida. Vivir de forma independiente, aprender en un entorno inclusivo y trabajar según normas adecuadas; estas son las condiciones a las que tienen derecho todos los ciudadanos para poder prosperar y vivir plenamente su vida.»

Aumentar la igualdad de participación y la no discriminación

La estrategia decenal establece iniciativas clave en torno a tres temas principales:

  • Derechos en la UE: las personas con discapacidad tienen el mismo derecho que los demás ciudadanos de la UE a trasladarse a otro país o a participar en la vida política. Sobre la base de la experiencia del proyecto piloto en curso en ocho países, a finales de 2023 la Comisión Europea propondrá una Tarjeta Europea de Discapacidad para todos los países de la UE; esta facilitará el reconocimiento mutuo de la condición de discapacidad entre los Estados miembros, lo cual ayudará a las personas con discapacidad a disfrutar de su derecho a la libre circulación. La Comisión también colaborará estrechamente con los Estados miembros para garantizar la participación de las personas con discapacidad en el proceso electoral de 2023.
  • Vida independiente y autonomía: las personas con discapacidad tienen derecho a vivir de forma independiente y a elegir dónde y con quién quieren vivir. Para apoyar la vida independiente y la inclusión en la comunidad, la Comisión elaborará orientaciones y pondrá en marcha una iniciativa para mejorar los servicios sociales para las personas con discapacidad.
  • No discriminación e igualdad de oportunidades: la estrategia tiene por objeto proteger a las personas con discapacidad contra cualquier forma de discriminación y violencia. Su objetivo es garantizar la igualdad de oportunidades y el acceso en lo que respecta al acceso a la justicia, la educación, la cultura, el deporte y el turismo. También debe garantizarse la igualdad de acceso a todos los servicios sanitarios y al empleo.

Es imposible participar en la sociedad en igualdad de condiciones con los demás si el propio entorno —físico o virtual— no es accesible. Gracias a un sólido marco jurídico de la UE (por ejemplo, el Acta Europea de Accesibilidad, la Directiva sobre accesibilidad a los sitios web y los derechos de los pasajeros), el acceso ha mejorado; sin embargo, aún quedan muchos ámbitos que no están cubiertos por las normas de la UE, y existen diferencias en la accesibilidad de los edificios, los espacios públicos y algunos modos de transporte. Por ello, en 2022 la Comisión Europea pondrá en marcha un centro europeo de recursos «AccesibleUE», con el fin de crear una base de conocimientos sobre información y buenas prácticas en materia de accesibilidad en todos los sectores.

Aplicar la estrategia: estrecha cooperación con los países de la UE e integración en las políticas interiores y exteriores

Para cumplir las ambiciones de la estrategia será necesario un firme compromiso de todos los Estados miembros. Los países de la UE son actores clave en la implementación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. La Comisión creará la Plataforma sobre discapacidad, que reunirá a las autoridades nacionales responsables de la aplicación de la Convención, las organizaciones de personas con discapacidad y la Comisión para apoyar la aplicación de la estrategia y reforzar la cooperación y el intercambio en la implementación de la Convención. La Plataforma tendrá una presencia en línea global, y garantizará la continuidad de las actividades a lo largo del año. Las personas con discapacidad participarán en el diálogo y en el proceso de aplicación de la Estrategia sobre los derechos de las personas con discapacidad 2021-2030. La Comisión integrará las cuestiones relacionadas con la discapacidad en todas las políticas e iniciativas importantes de la UE. Dado que los derechos de las personas con discapacidad no terminan en las fronteras de Europa, la Comisión promoverá los derechos de las personas con discapacidad a escala mundial. Con esta estrategia, la UE reforzará su papel de defensora de los derechos de las personas con discapacidad. La UE utilizará instrumentos como la asistencia técnica y los programas financieros, el apoyo a través de la delegación de la UE, los diálogos políticos y el trabajo en foros multilaterales para apoyar a los países socios en sus esfuerzos dirigidos a aplicar la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y proporcionar orientaciones para aplicar los ODS de manera inclusiva.

Contexto

Como ha anunciado la presidenta von der Leyen, la Estrategia sobre los derechos de las personas con discapacidad 2021-2030 contribuye a construir la Unión de la Igualdad, junto con la Estrategia para la Igualdad de las Personas LGBTIQ 2020-2025, el Plan de Acción de la UE Antirracismo para 2020-2025, la Estrategia de la UE sobre los derechos de las víctimas, la Estrategia para la Igualdad de Género 2020-2025 y el Marco estratégico de la UE para los gitanos.

La Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CNUDPD), adoptada por las Naciones Unidas en 2006, supuso un avance importante para los derechos de las personas con discapacidad: todos los Estados miembros son Parte en ella y es la primera convención sobre derechos humanos celebrada también por la UE. Las Partes en la Convención están obligadas a promover, proteger y respetar los derechos humanos de todas las personas con discapacidad y a garantizar su igualdad con arreglo a la ley. Con esta Estrategia, la Comisión proporciona el marco de apoyo a las acciones de la UE y de los Estados miembros para implementar la CNUDPD.

La Estrategia Europea sobre Discapacidad 2010-2020 allanó el camino hacia una Europa sin barreras, por ejemplo con directrices como el Acta Europea de Accesibilidad, que exige que las personas con diversas discapacidades tengan acceso y puedan utilizar los productos y servicios clave, como los teléfonos, los ordenadores, los libros electrónicos, los servicios bancarios y las comunicaciones electrónicas. Los derechos de los pasajeros de la UE garantizan que las personas con discapacidad tengan acceso al transporte por carretera, aéreo, ferroviario o marítimo. A través de las políticas de cooperación internacional, la UE también ha liderado el camino a escala mundial para promover la inclusión y la plena participación de las personas con discapacidad.

La Comisión propone Nuevo Reglamento sobre la Itinerancia

La Comisión Europea | 24.02.2021

La Comisión ha propuesto hoy un nuevo Reglamento sobre la itinerancia para que los ciudadanos puedan seguir usando dispositivos móviles sin recargo alguno al desplazarse por la UE. En un momento en el que se desaconseja viajar a no ser que sea indispensable, se trata de una medida importante que anticipa un futuro más esperanzador. El texto prorroga las normas actuales diez años más allá de su vencimiento en 2022. También posibilitará la mejora de los servicios de itinerancia para los viajeros. Los consumidores tendrán derecho a contar con la misma calidad y velocidad de conexión a la red de telefonía móvil en el extranjero que en su lugar de origen, siempre y cuando se disponga de redes equivalentes. Las nuevas normas también procurarán un acceso efectivo a los servicios de emergencia, darán a conocer las alternativas existentes para las personas con discapacidades, y concienciará a los consumidores del posible sobrecoste de los servicios de valor añadido.

La vicepresidenta ejecutiva para Una Europa Adaptada a la Era Digital, Margrethe Vestager, ha declarado: «Allá donde nos encontremos en Europa, podemos saber al instante de nuestros familiares y amigos, resolver trámites profesionales y compartir nuestro día a día sin temor a recibir una abultada factura. El fin de los recargos por itinerancia muestra a las claras cómo la UE está aquí para mantener conectados a millones de ciudadanos y mejorar sus vidas. Gracias a las nuevas normas, la itinerancia seguirá sin conllevar recargos e incluso mejorará».

Thierry Breton, comisario de Mercado Interior, ha anunciado: «Millones de europeos han venido disfrutando de las ventajas de la itinerancia en toda la UE sin recargos. No solo estamos ante un éxito: a día de hoy, se trata de una piedra angular del mercado único. En la Década Digital de Europa todo el mundo ha de contar con una conectividad excelente, independientemente del lugar de la geografía europea en que se encuentre, igual que si estuviera en casa. Hoy reafirmamos nuestro compromiso con los ciudadanos, A la vez que damos apoyo a las inversiones en unas infraestructuras satisfactorias».

«Itinerancia como en casa»

Según una reciente encuesta del Eurobarómetro, la mitad de los europeos que tienen teléfono móvil ha viajado a otro país de la UE durante los dos últimos años. Gracias al Reglamento sobre la itinerancia actualmente en vigor, los operadores de la UE dejaron de aplicar recargos por la itinerancia el 15 de junio de 2017 y, desde entonces, casi 170 millones de ciudadanos disfrutan de este servicio gratis y de las ventajas de seguir conectados mientras se desplazan por el mercado único. El uso de la itinerancia de datos durante el verano de 2017 se multiplicó por 17 con respecto al de 2016, periodo estival anterior al de la supresión de los recargos por itinerancia. Ese repentino y monumental incremento del tráfico en itinerancia demuestra la existencia de un consumo potencial que los viajeros en la UE de los 27, así como en Islandia, Liechtenstein y Noruega, no habían aprovechado hasta la fecha. Las normas actualmente en vigor expiran el 30 de junio de 2022. A fecha de hoy, no se dan en el mercado de telecomunicaciones móviles las condiciones más propicias para que la «itinerancia como en casa» en beneficio de todas las empresas y clientes que se desplazan por la UE sea sostenible. Ahí radica la importancia de ampliar la normativa.

La misma calidad de servicio, en casa y en el extranjero

Según los últimos datos del Eurobarómetro, el 33 % de los que se desplazaron al extranjero en el seno de la UE declaró haber experimentado una menor velocidad de internet que en su país de origen. Un 28% indicó que el estándar de red al que se conectaban era inferior que el originario (3G en vez de 4G, por ejemplo). Las nuevas normas presentadas hoy tienen por objetivo garantizar que los ciudadanos y las empresas gocen de la misma calidad de servicio dentro y fuera de su país. Es decir: si han contratado una velocidad 4G o 5G (caso este último cada vez más habitual) en itinerancia la velocidad de conexión no debería ser inferior, siempre y cuando estas redes estén disponibles. En lo que a los servicios de 5G respecta, los consumidores tendrán que saber qué aplicaciones y servicios están a su alcance en itinerancia. Es más, los operadores del país que se está visitando deberán facilitar el acceso a todas las tecnologías y tipos de red conforme a una solicitud de acceso a la itinerancia al por mayor razonable.

Acceso efectivo a los servicios de emergencia en el extranjero

El Reglamento se propone que quienes estén en itinerancia puedan contactar con los servicios de emergencia y beneficiarse de la función de localización del llamante gratis y sin trabas, no solo por teléfono, sino también por SMS o por aplicaciones de emergencia. Además, deberán recibir instrucciones para contactar con los servicios de emergencia, incluidos los ideados para las personas con discapacidades, en el país de la UE que estén visitando.

El gasto y las facturas, bajo control

Hacer llamadas para acceder a servicios de valor añadido como los de asistencia técnica, atención al cliente de una línea aérea o de una aseguradora, o incluso a números gratuitos, que desde el extranjero a veces conlleva recargos inesperados, no debiera de suponer un quebradero de cabeza. Por ello las nuevas normas obligan a los operadores a informar adecuadamente a los consumidores del posible sobrecoste de esos servicios de valor añadido.

Sostenibilidad de la itinerancia para los operadores

Las nuevas normas garantizarán que los operadores puedan asumir tanto la itinerancia sin recargos como la mejora del servicio para los clientes. Para ello, prevén que sigan bajando los precios de la itinerancia al por mayor (lo que los operadores se cobran mutuamente por usar sus redes cuando sus clientes viajan al extranjero). Los precios máximos entre operadores se fijan de manera tal que estos últimos puedan recuperar el coste de los servicios de itinerancia. Al mismo tiempo, se mantienen los incentivos a la inversión en las redes y se evita la distorsión de la competencia en los mercados de los países visitados.

Contexto

Recientemente, la Comisión revisó el Reglamento que eliminó los recargos por itinerancia durante un periodo inicial de cinco años a partir de junio de 2017. La revisión constató que las pautas de «utilización razonable» (medidas que los operadores pueden adoptar para evitar que se abuse de la itinerancia, con el correspondiente entramado de excepciones contempladas en la normativa) han logrado evitar repercusiones negativas para los mercados, los operadores y los consumidores nacionales. La revisión también concluyó que es necesario que sigan existiendo medidas que regulen los precios entre operadores, de modo que estos puedan seguir asumiendo la itinerancia. Además, confirmó que la demanda de servicios móviles en los desplazamientos en la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo ha crecido rápidamente desde que se eliminaron los recargos por itinerancia. En el contexto de esta revisión, de junio a septiembre de 2020 la Comisión también llevó a cabo una consulta pública. El fin no era sino recabar opiniones sobre los servicios de itinerancia minoristas y al por mayor, y sobre las consecuencias de prorrogar la normativa vigente.